釜山に留学ってどうなの?釜山の方言の癖がついたらどうしよう




韓国に留学したいけど、釜山ってどうなんだろ。
韓国語標準語が覚えたいんだけど、釜山で大丈夫なんだろうか。

こちらの記事では、釜山留学と釜山の方言についてもう少し詳しくご紹介したいと思います。

授業は、標準語です。

大学付属の語学堂の場合

大学で韓国語を教えている先生は、韓国語教師養成課程を受講し、韓国語教育資格のある先生です。日本語は基本わかりません。たまに日本語わかる人いるかもしれませんが、わからないフリをしている可能性があります。初級レベルは、1級から始まり全部韓国語授業です。レベルテストにより、1級(初級)~6級(上級)のクラスにわかれ、韓国語読めなくても1級から始まります。

メリット
韓国語のみの授業のため韓国語を早く取得できる可能性もある。

デメリット
全く韓国語読めない人には、ストレスになる可能性もある。
大学によって、入学時期が決まっているため途中からはできません。例えば、春に行きたいけど、途中からはできないから夏からになる。

語学学校の場合

最近では、日本語できる先生が韓国語を教えている学校もあります。過去に日本語学校で日本語を教えていた。日本語ができるから韓国語を教えている。場合もあり、韓国語教育資格のある先生ではない可能性もありますので、各学校に問い合わせ時に確認してください。

メリット
わからない韓国語があれば、日本語で確認できる。
自分が通いたい時期に合わせて通うことができる。他の生徒が勉強している途中から可能の場合もある。

デメリット
日本語ができる先生、日本人がクラスに多いため韓国語上達が遅くなる。

釜山の方言の心配よりもまずは韓国語を覚えること

2013年から住んでますが、釜山の方言が出来なくて困った。これは無いです。重要なのは、まず韓国語を覚えることではないでしょうか。韓国語もよくわからないのに、釜山の方言はわからないですよね。

釜山に留学するのに、韓国語全く読めない人もいます。正直これは、もったいないなぁと思いますし、語学を学ぶ場所に通う場合は、まずは韓国語が読めることを求められます。住むと決めた場合は、必ず韓国語は読める段階で来た方がいいですよ。
釜山の方言を覚えたい!や覚えて釜山の人と釜山弁話したい!という考えは、やめて韓国語を覚えてください。

周りの人も標準語で話してくれます。

外国人に対しては、標準語でちゃんと話してくれます。(市場の年配者以外)私も、いまだに市場で買い物をした時は聞き取れない場合があります。これは韓国語がわからないよりも発音が聞き取りにくいです。この場合は、仕方ないですね^^;。また、年配の方は、方言が標準語だと思っている人もいます。

語学を覚えるならば女性の先生のが聞き取りやすい。

釜山で韓国語を教えている先生は、女性が多いです。女性の方が、声が高く発音が聞き取りやすいです。男性の場合は、発音が聞き取りにくいです。口を大きく開けない人もいたり、声が小さかったり。勉強するならば、女性の先生をオススメします。

日本語が無い環境が早く韓国語を覚えることができます。

2013年釜山に来た時は、私は韓国語は読めましたが文法とかよくわからなかったです。なので、日本語できる先生が安心♫と思い、日本語ができる語学学校に行きました。生徒は、基本日本人、先生も日本語できる。環境なので、3ヶ月通い、これは上達しないな。と思いやめて、アルバイトをしながら実践韓国語にしました。

韓国語を話さなければならない環境になり、話せないと仕事できないので覚えながら話す。ようにしたら、ある時話せるようになってきました。

韓国語があまりできない不安になると思いますが、滞在期間が決まってるならば(特に短い方)絶対に、日本語話せない韓国人と勉強した方がいいです。わざわざ釜山にお金をかけて来たのだから、自分に厳しくしましょう!

ソウルに比べて最大のメリットはお金

ソウルに比べて語学を学ぶ環境が安いです。大学では最低学費は10万円もあります。(3ヶ月)平日毎日朝から昼位まで韓国語勉強して、文化体験もして、日本人とそこで会えたら安いと思いますよ!

釜山留学まとめ

私もすごく大変でした韓国語覚えるのは。教科書に書いてるのと日常会話違うことが多いですからね。私個人のオススメは、週2~3回、1回2時間韓国語マンツーマンレッスン。日本語わからない韓国人の友達と一緒にいる。このようにしたら3ヶ月でも、かなり上達すると思います。韓国語マンツーマンレッスンは、1時間2万ウォンからできる先生もいますよ!

今後も釜山情報を更新していきますのでお楽しみに!
釜山についてこんなこと知りたい!ということもあれば、お問い合わせください。

今日も最後まで読んで頂きましてありがとうございました!






コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。