【釜山/南浦洞(ナンポドン)】キダリムマッコリが飲める日本語がおかしい居酒屋さん




釜山/南浦洞(ナンポドン)にある居酒屋なんですが、日本語の看板がおかしいんです。店長に聞いたら、日本の居酒屋風にしたく、日本語の本を見て一生懸命書きました!と。笑 店内にある日本語メニューは注文できないですので注文しないでくださいね。ユニークな居酒屋さんをご紹介します♫

▲外にあるメニュー看板

▲外にあるメニュー看板

차둘박이 숙주볶음の日本語がおかしいですよね。これは、霜降り牛肉の豆もやし炒めです。翻訳機そのままなので、日本語わからないから、それが合ってると思ったんでしょうね。

▲店長が頑張って書いた日本語

▲店長が頑張って書いた日本語

ぎゅうにゅう!!??あるのか本当に?と思って聞いたら、無いです。と。笑 店長が一生懸命書いた日本語です♫

お任せを注文しましたので、料理は写真をご参考に。

▲サーモンサラダ

▲サーモンサラダ 22,000ウォン

▲ひらめとなまこのこのわた

▲ひらめとなまこのこのわた Aが28,000ウォン

▲うどん

▲うどん

▲エビとガーリック炒め

▲エビとガーリック炒め

▲霜降り牛肉の豆もやし炒め

▲霜降り牛肉の豆もやし炒め 16,000ウォン

▲キダリム25

▲キダリム25 12,000ウォン

製品名:キダリム25

容量:750ml
アルコール:8%
酵母香りが生成される温度が25度で100日間常温で発酵したお酒です。一切の食品添加物を使用せず米、韓国麹、水だけを使用して作った発酵酒です。このお店の人気商品ですよ!

※メニュー記載の料理のみ金額記載しました。金額記載しているメニューは注文可能なので、注文したい場合は写真を見せて注文してください。

▲お店の外観

▲お店の外観

日本語メニューがないため(英語表記も無し。メニューに写真も無し)無難なのは、お任せです。メニューの오마카세指差して注文してください。外の看板のメニュー4つが食べたい場合は、看板を写真撮って店員さんに注文してください。

오마카세

A:50,000ウォン(2~3人)
B:70,000ウォン(3~4人)
C:90,000ウォン(4~5人)

お店詳細情報

店舗名:쿠우
店舗名韓国語読み方:クウ

住所:부산광역시 중구 해관로 4
韓国語読み方:プサンクァンヨクシ チュング ヘグァンロ 4

営業時間:18:00~02:00
定休日:日曜日
電話番号:051-244-9114
日本語:不可
日本語メニュー:無
予算:50,000ウォン(1品2万ウォン前後です)
カード利用:可能
最寄駅:남포駅7番出口徒歩約5分

役立つ韓国語

●이것 주세요/イゴ ジュセヨ(これください。という意味です)写真と同じのを注文する場合は、写真を指差して「イゴヒュセヨ」と言って注文してください。

今後も釜山情報を更新していきますのでお楽しみに!
釜山についてこんなこと知りたい!ということもあれば、お問い合わせください。

今日も最後まで読んで頂きましてありがとうございました!



最近のコメント

    コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。